Обращение шведского палитика, заместителя председателя ОБСЕ Margareta Cederfelt к Беларусам

image

Каковы преимущества парламентских демократий перед тоталитарными режимами для достижения экономических и социальных целей общества?
Демократия в конечном счете всегда побеждает тоталитарные режимы. Государство никогда не может решить, как должен жить там народ. В свободном обществе есть место разнообразию, свободе, основанной на фундаментальном уважении. Статистика доказывает, что либеральное общество позитивно как для экономики, так и для отдельного человека и общества в целом. Рыночная экономика и либерализм идут рука об руку.

Что вы посоветуете белорусскому народу, чтобы избежать еще одной диктатуры?
Постройте сеть как в вашей стране, так и за рубежом. Принять конституцию, основанную на уважении основных свобод, таких как свобода слова, собраний, письменности, вероисповедания и убеждений. Конституция также должна включать разделение власти между парламентом и правительством, властью и судебной властью. Прозрачность и свободные, справедливые и демократические выборы

Ваши пожелания белорусскому народу в 2021 году.
Сила, политическая воля и приверженность демократическому будущему, проявленные белорусским народом, впечатляют. Желание превратить Беларусь в настоящую демократию без революции и насилия серьезно и заслуживает уважения. Желаю вам всего наилучшего для успешного перехода от диктатуры к истинной демократии. Это изменение может быть достигнуто только белорусским народом, но вы не одиноки. Мы, живущие в демократических странах, стоим на вашей стороне и поддерживаем ваши достижения. Я поражен вашим достоинством, целеустремленностью и стремлением к демократии. Оставайтесь едины, и вы достигнете своей цели.


ENG

I will respond on your questions and you are of course free to use my message the way you find most useful and of course my photo and title.

What are the advantages of parliamentary democracies over totalitarian regimes to achieve economic and social goals of the society?
Democracy do in the long run always defeat totalitarian regimes. The State can never decide how the people should live there life. In a free society is there space for diversity, freedom based on fundamental respect. The statistics proof that a liberal society is positive for economy as well for the individual as the society as a whole. Market Economy and liberalism goes together.

What is your advice for Belarus people to avoid another dictatorship?
Build network in your country Belarus as well as International. Adopt a constitution based on respect of fundamental freedom such as speech, meeting, writing, religion and opinion. The consititution should as well include division of power politic parliament and government, authority and judiciary. Transparency and free, fair and democratic elections

Your wishes to Belarus people in 2021.
The strength, political will and commitment for a democratic future shown by the Belarusian people is impressive. The will to transform Belarus to be a true democracy with out revolution or violence is serious and deserve respect. Whish you all the best for a successful transformation from dictatorship to a true democracy. This change can only be achieved by the Belarusian people but you don´t stand alone. We, who live in democracies, stand on your side and support your achievements. I am impressed o your dignity, purposefulness and strive for democracy. Stay united and you will achieve your goal.

Best regards

Margareta Cederfelt

Margareta Cederfelt
Riksdagsledamot (M) / Member of Parliament
Stockholms stad / City of Stockholm
Vice ordförande OSSE delegationen / Deputy Chair OSCE Delegation
Ledamot Utrikesutskottet / Member of Committee on Foreign Affairs
OSCE PA, Vice President
EPP and Likeminded OSCE PA, President
Parliamentarians for Global Action, President

1 симпатия