Обращение шведского политика Ларса Адактуссона к Беларусам

RUS
Уважаемые жители Беларуси,
Я поддерживаю парламентскую демократию, потому что она отражает, что каждый человек создан равным, со свободной волей и уважением прав человека. У каждого человека тоталитарные режимы и диктатура. Верно также и то, что свободные и справедливые выборы и социальная рыночная экономика с открытостью по отношению к остальному миру и свободной торговлей ведут к сильным и процветающим обществам.

Какой ваш совет белорусскому народу избегать очередной диктатуры

Мой лучший совет, чтобы избежать диктатуры, - это построить сильные судебные институты во время перехода к демократии. Коррупция должна прекратиться, и справедливость должна восторжествовать. Поэтому суды должны быть свободными и независимыми по отношению к политической власти. Это ключ к тому, чтобы заставить людей поверить в лучшее будущее и общество, где они могут улучшить свою собственную жизнь и где их дети могут быть лучше.

Ваши пожелания белорусскому народу в 2021 году.

Я хотел бы передать свои наилучшие пожелания белорусскому народу. Мы, шведские христианские демократы, полностью поддерживаем вашу борьбу за свободу и демократию. И будьте уверены, что ваша международная поддержка сильна.


ENG original

  1. What are the advantages of parliamentary democracies over totalitarian regimes to achieve economic and social goals of the society ?

Dear people of Belarus,
I endorse parliamentary democracy because it reflects that every man is created equal, with a free will and the respect of the human rights. Every person totalitarian regimes and dictatorship. It is also true that free and fair elections and social market economy with openness towards the rest of the world and free trade lead to strong and prosperous societies.

  1. What your advice Belaru people avoid another dictatorshi p

My best advice to avoid dictatorship is to build strong judicial institutions during transition to democracy. Corruption must end and justice needs to prevail. Therefore, the courts must be free and independent in relation to the political power. This is key to make people believe in a better future and a society where they can improve their own life, and where their kids can be better off.

  1. Your wishes Belarus people in 2021.

I would like to send my best wishes to the people of Belarus. We, the Swedish Christian Democrats, fully support your struggle for freedom and democracy. And be sure that your international support is strong.